Publié par le sénateur Tommy Banks (retraité) le 05 février 2009
Après avoir
témoigné devant des comités de la Chambre des communes et du Sénat au sujet
d’un projet de loi sur la criminalité chez les
adolescents, un expert a déclaré ceci :
« Les
deux comités ont posé de bonnes questions. Toutefois, des différences étaient
évidentes. Par exemple, les sénateurs étaient deux fois plus nombreux que les
députés. Les sénateurs ont posé des questions plus approfondies. Ils avaient lu
plus attentivement les mémoires et les mesures législatives proposées. Ils
tentaient constamment de tirer des informations des témoins. Les députés comme
les sénateurs étaient conscients des lacunes du projet de loi, mais les députés
s’inquiétaient des répercussions sur leurs électeurs, tandis que les sénateurs
se préoccupaient des conséquences pour les enfants. »