Déclaration faite le 28 septembre 2010 par la sénatrice Maria Chaput
L'honorable Maria Chaput :
Honorables sénateurs, ma question s'adresse au leader du gouvernement au Sénat. Le 11 août 2010, le ministre de l'Industrie a réintroduit dans le recensement 2011, c'est- à-dire le questionnaire court et obligatoire, deux autres questions concernant les langues officielles. Nous avons maintenant trois questions qui seront posées lors du prochain recensement sur les langues officielles du Canada.
J'aimerais remercier madame le leader du gouvernement au Sénat parce que ces trois questions incluses au formulaire de recensement ajoutent et répondent maintenant aux objectifs de la Loi sur les langues officielles et respectent cette loi.
J'ai, toutefois, une question à poser : comment le gouvernement va-t-il procéder à l'analyse des informations recueillies? Nous avons, d'une part, le recensement court et obligatoire et, en même temps, une enquête plus longue et facultative. Comment se fera l'analyse des informations requises et comment se fera la diffusion de celles- ci? Allons-nous diffuser uniquement les informations recueillies par le recensement et/ou par l'enquête? De quelle façon se fera l'analyse et la diffusion de ces informations?
Veuillez s'il vous plait appuyer ici pour lire la question de la sénatrice dans son intégralité