Déclaration faite le 09 juin 2011 par le sénateur Céline Hervieux-Payette
L'honorable Céline Hervieux-Payette :
Honorables sénateurs, ma question s'adresse au leader du gouvernement au Sénat.
Il y a quelques jours, j'ai entendu un reportage français selon lequel le coût du sommet du G8 tenu à Deauville a coûté aux contribuables français un peu moins de 30 millions de dollars canadiens. Par rapport aux chiffres présentés dans le rapport de la vérificatrice générale sur les sommets du G8 et du G20 que nous avons reçu ce matin, ce prix semble contraire aussi bien à la logique qu'à une valeur conservatrice clé, la gestion prudente des finances publiques.
Permettez-moi de faire une comparaison des coûts des deux sommets. Premièrement, d'après le rapport de la vérificatrice générale, le coût projeté de la sécurité aux sommets du G8 et du G20 s'est élevé à 509,9 millions de dollars. Ce nombre est 17 fois supérieur au coût total du récent sommet de Deauville.
De plus, le recours à 700 agents de police supplémentaires, venant principalement du Québec, a coûté au gouvernement fédéral 7 millions de dollars. À lui seul, ce nombre représente près de 25 p. 100 du coût total du sommet de Deauville.
Troisièmement, les sommets canadiens du G8 et du G20 ont nécessité, au total, l'embauche de 20 000 personnes pour assurer la sécurité des personnalités présentes. Comparez cela au sommet français : conformément aux directives du ministre de l'Intérieur, on a fait appel à 12 000 militaires et agents de police pour protéger les dignitaires contre les risques accrus d'attentats terroristes attribuables à l'exécution d'Oussama ben Laden et aux attentats suicides de Marrakech. À part nos mouches noires, qu'est-ce qui représentait une si grave menace pour notre sécurité nationale?
En fonction de ces nombres, madame le leader peut-elle expliquer de quelle façon le gouvernement conservateur définit et applique le principe de la responsabilité — qui lui est si cher — et ce qui justifie ces coûts excessifs si différents de ceux qu'assument nos proches partenaires du G8?
Veuillez s'il vous plait appuyer ici pour lire la question du sénateur dans son intégralité