L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) :

Honorables sénateurs, au nom de tous mes collègues de ce côté-ci du Sénat, je m'associe aux remarques du leader du gouvernement au Sénat. Je souhaite à tous les membres de notre famille sénatoriale élargie un été agréable et relaxant, sans élections. J'espère que nous nous retrouverons tous revigorés, et peut-être même de meilleure humeur que nous l'avons été par moments ces dernières semaines.

Je sais que tous les membres de notre famille sénatoriale ont travaillé très fort dans l'intérêt de ce grand pays qu'est le Canada. Le Sénat, comme nous l'avons souvent répété, n'est pas apprécié à sa juste valeur, sauf par ceux d'entre nous qui le connaissent vraiment. Les sénateurs font leur travail, et la plupart d'entre eux travaillent très fort en tout temps.

Cependant, aucun d'entre nous ne pourrait faire son travail sans le soutien des autres membres de notre famille, nos employés, le greffier et ses employés, les gardes de sécurité, les interprètes et les autres.

Je sais que le sénateur Murray a fait une très brève intervention puis s'est rapidement esquivé. J'espère que nous aurons l'occasion de lui rendre un hommage digne de ce nom. Plus tôt cet après-midi, le sénateur avait parlé de sa connaissance de l'institution. Depuis que je suis ici, je l'ai toujours écouté attentivement. Je m'en suis remis à lui à quelques reprises afin d'obtenir des conseils et il m'a toujours répondu. Je ne dirai pas que j'ai toujours aimé les conseils qu'il m'a donnés, mais c'était de bons conseils. Ses interventions réfléchies et pénétrantes nous manqueront. Nous en avons eu plusieurs exemples aujourd'hui. Il nous a montré à maintes reprises qu'il était l'archétype de ce qu'il est maintenant, soit un sénateur indépendant. Plusieurs ici l'auront connu lorsqu'il était davantage partisan et peut-être certains de mes collègues n'ont-ils pas apprécié son indépendance autant que nous. Quoi qu'il en soit, il est un grand sénateur et il a apporté une insigne contribution au Sénat, voire à tout le Canada. Nous lui en sommes reconnaissants et nous lui souhaitons une retraite longue et heureuse ainsi que la santé. Nous savons qu'il reviendra nous inonder de ses conseils de temps à autre, que nous le voulions ou non.

Je vous souhaite un bel été à tous.

Déclarations récentes des sénateurs libéraux