Déclaration faite le 05 octobre 2011 par le sénateur Nick Sibbeston
L'honorable Nick G. Sibbeston :
Ma question d'aujourd'hui au leader du gouvernement porte sur la réforme de la réglementation dans les Territoires du Nord-Ouest.
Dans les Territoires du Nord-Ouest, les terres et les ressources représentent une question complexe parce qu'il ne s'agit pas seulement de terres de la Couronne. Les terres appartiennent aux Premières nations, et le gouvernement territorial est présent également. Au cours des dernières années, le gouvernement fédéral a pris certaines initiatives pour rationaliser et simplifier la réglementation sur l'utilisation des terres, les questions environnementales et l'approbation de projets économiques, dans le but de la rendre plus efficace.
Il y a quelques années, M. McCrank, de Calgary, a produit un rapport sur cette question. Plus récemment, John Pollard, de Hay River, a étudié la même question. Ces deux hommes ont présenté un rapport au gouvernement et au ministre.
J'aimerais que madame le leader du gouvernement rencontre le ministre Duncan et lui dise que la question de la réforme réglementaire dans le Nord a été étudiée et que des rapports ont été présentés sur le sujet. Les habitants du Nord ont maintenant besoin d'une décision. Pourrait-elle dire au ministre de se dépêcher?
Veuillez s'il vous plait appuyer ici pour lire la question du sénateur dans son intégralité