Déclaration faite le 19 octobre 2011 par le sénateur Tommy Banks (retraité)
L'honorable Tommy Banks :
Honorables sénateurs, je prends la parole moi aussi pour souligner un événement heureux. Il y a peu de spectacles théâtraux ou musicaux canadiens qui sont présentés à guichets fermés un peu partout au monde dans des salles de prestige. Il y en a encore moins qui reçoivent une ovation après chaque représentation. C'est pourtant ce qui arrive depuis 50 ans, aux Ukrainian Shumka Dancers d'Edmonton et du Canada. « Shumka » signifie « tornade ». Leur spectacle présente une tornade ininterrompue de couleurs, de musique, de puissance et de grâce.
La compagnie Shumka est rentrée à Edmonton le 15 septembre dernier après une tournée triomphale de six semaines en Chine, où elle a présenté 23 spectacles dans 14 villes. C'était une des plus grandes tournées, sinon la plus grande, faite en Chine par une compagnie de danse canadienne. Les 41 danseurs de la compagnie ont époustouflé les spectateurs de ces 14 villes chinoises grâce à l'originalité de leur musique et de leurs numéros de danse, créés pour souligner les 50 ans d'évolution artistique de la troupe au Canada, dans lesquels ils marient le classicisme à l'avant-garde tout en présentant des intrigues dramatiques qui illustrent le style particulier de la compagnie Shumka.
Je sais que tous les sénateurs se joindront à moi pour féliciter l'organisateur de la tournée, Michael Sulyma; le directeur, Gordon Gordey; les chorégraphes Dave Ganert, John Pichlyk, Victor Lytvynov et Tasha Orysiuk; les composeurs et les orchestrateurs, car la compagnie utilise beaucoup de musique originale, Gene Zwozdesky, Yuri Shevchenko, Andrij Shoost; ainsi que tous les membres de la compagnie Shumka pour ce succès international.