Déclaration faite le 22 novembre 2011 par la sénatrice Catherine Callbeck
L'honorable Catherine S. Callbeck :
Honorables sénateurs, ma question s'adresse au leader du gouvernement au Sénat. Les changements que le gouvernement a apportés au Code criminel ont sérieusement entamé les ressources correctionnelles de ma province et celles d'autres provinces aussi. D'après le procureur général de l'Île-du-Prince-Édouard, l'établissement pénitentiaire provincial a vu le nombre de détenus grimper de 30 p. 100 cette année par suite de ces changements. Nous pouvons nous attendre à ce que la situation s'aggrave avec cet énorme projet de loi omnibus.
Les provinces demandent au gouvernement fédéral de l'aide pour couvrir des coûts qui augmentent sans cesse. Je sais que la question a déjà été posée, mais je la pose encore une fois à madame le leader car je dois lui dire avec respect qu'elle n'y a pas vraiment répondu. Le gouvernement a-t-il l'intention d'aider les provinces et les territoires à mettre en œuvre les changements apportés au Code criminel?
Veuillez s'il vous plait appuyer ici pour lire la question de la sénatrice dans son intégralité