Déclaration faite le 16 décembre 2011 par la sénatrice Elizabeth Hubley
L'honorable Elizabeth Hubley :
Honorables sénateurs, ma question s'adresse au leader du gouvernement.
Le commissaire fédéral à l'environnement et au développement durable, Scott Vaughan, a publié mercredi son rapport annuel, qui contenait ses conclusions sur la surveillance par Environnement Canada du transport des marchandises et des substances dangereuses. M. Vaughan a conclu que le gouvernement n'avait pas veillé à l'application de ses propres règlements sur la surveillance du transport des marchandises dangereuses, ainsi que sur l'exploitation des oléoducs qui, dans certains cas, ont été construits il y a 40 ou 60 ans.
M. Vaughan a également averti les Canadiens que leur sécurité était de plus en plus menacée, à cause de cette mauvaise gestion et de ces mesures d'application inefficaces. Hier, il a dit ce qui suit :
Les Canadiens seraient certainement mieux protégés si ces règlements étaient appliqués correctement. Ces règlements existent pour une raison. Ils visent à empêcher les Canadiens d'être exposés à des matières dangereuses.
Ces conclusions sont particulièrement troublantes, étant donné qu'Environnement Canada sait très bien qu'il pourrait faire l'objet de compressions encore plus importantes au cours des mois à venir.
Madame le leader peut-elle nous assurer aujourd'hui que le gouvernement engagera immédiatement les ressources nécessaires pour veiller à la bonne mise en œuvre de ces règlements dès maintenant?
Veuillez s'il vous plait appuyer ici pour lire la question de la sénatrice dans son intégralité