Déclaration faite le 29 mai 2007 par la sénatrice Marilyn Trenholme Counsell (retraité)
L'honorable Marilyn Trenholme Counsell:
J'aimerais poser une autre question intéressante, qui s'adresse au leader du gouvernement au Sénat. J'espère que je recevrai une réponse directe. Elle porte sur le programme Emplois d'été Canada 2007.
Honorables sénateurs, ma question comporte deux volets, et j'apprécierais une réponse factuelle à chacun d'eux. Premièrement : quel était le budget d'origine d'Emplois d'été Canada 2007? En termes de dollars, de combien différait-il de celui de l'année 2006, alors que le programme s'appelait Placement carrière-été?
Deuxièmement : a-t-on enfin alloué des sommes pour traiter les groupes sans but lucratif avec un certain respect : respect des enfants, des citoyens handicapés, des bibliothèques, des colonies de vacances pour enfants et j'en passe? Si plus d'argent y a été alloué au cours des dernières semaines, de quelle somme est-il question?
Veuillez s'il vous plait appuyer ici pour lire la question de la sénatrice dans son intégralité