Déclaration faite le 16 juin 2009 par le sénateur James Cowan
L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) :
Honorables sénateurs, ma question s'adresse au leader du gouvernement au Sénat. L'opposition officielle a appuyé le budget à condition que le gouvernement présente régulièrement des rapports d'étape au Parlement. Les fonds de relance que nous avons appuyés étaient censés stimuler l'économie et créer des milliers d'emplois. En plus d'être avare de détails, le compte rendu présenté la semaine dernière n'indique pas aux Canadiens combien d'argent a été dépensé ou encore combien d'emplois ont été créés. Nous pouvons bien nous passer de mots comme « engagé », « autorisé », « distribué » ou « annoncé ». Nous voulons savoir combien d'argent a été dépensé et combien d'emplois ont été créés.
Ma question est simple : madame le leader peut-elle me dire précisément combien d'argent a été dépensé entre le 1er avril et le 1er juin et m'indiquer le nombre d'emplois créés?
Veuillez s'il vous plait appuyer ici pour lire la question du sénateur dans son intégralité