Déclaration faite le 29 octobre 2009 par le sénateur Jerahmiel Grafstein (retraité)
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein :
Honorables sénateurs, j'ai une question à poser au leader du gouvernement au Sénat.
Il semble y avoir consensus au sujet de la lente reprise économique; les économistes semblent presque tous s'entendre pour dire que la reprise se fait sans création d'emplois. Un examen des déclarations récentes du gouverneur de la Banque du
Canada et de son témoignage au Comité sénatorial permanent des banques et du commerce indique la même chose; il est clair que la reprise est, au mieux, lente, et qu'elle se fait attendre.
D'autres économistes ont déclaré que le plan d'action est inefficace et on s'entend de plus en plus pour dire que nous assistons à une reprise sans création d'emplois. Si cela peut réconforter le gouvernement, la reprise se fait tout autant sans création d'emploi aux États-Unis qu'ici.
Un élément d'information essentiel semble manquer au gouvernement et aux décideurs publics pour déterminer la meilleure façon de cibler la relance de l'emploi, soit les statistiques elles-mêmes.
Plus tôt cette semaine, le 27 octobre, Le Globe and Mail a publié un article intitulé « Hidden jobless cloud economic picture ». L'article souligne que les économistes sont frustrés par le manque de transparence concernant le chômage et le nombre de prestataires de l'aide sociale. Je ne vous lirai pas tout l'article.
Voici seulement quelques brèves citations :
« On ignore si les gens quittent pour un nouvel emploi, ou s'ils ont écoulé leurs prestations d'assurance-emploi et demeurent sans emploi, et c'est problématique », a déclaré Grant Bishop, un économiste à la Banque Toronto Dominion. « Il pourrait certainement y avoir plus de transparence à ce niveau. »
Gilles Seguin, un autre expert qui a travaillé au gouvernement de 1975 à 2003 sur des données relatives à l'aide sociale, dit :
Il n'y a aucune source publique nationale capable de nous renseigner sur le nombre de prestataires actuels de l'aide sociale.
L'article dit également ceci :
Par contre, pendant que l'embauche stagne, le nombre de demandes augmente. Au mois d'août, l'Ontario a reçu 238 598 demandes d'aide sociale, le nombre le plus élevé depuis mars 2000.
En somme, ma question est la suivante : quand le gouvernement fournira-t-il au Sénat des données exactes, par province et par région, sur le nombre de chômeurs au pays, le nombre de personnes qui quittent l'aide sociale ou qui deviennent prestataire de l'aide sociale, et le nombre de personnes qui ont écoulé leurs prestations d'assurance-emploi?
Veuillez s'il vous plait appuyer ici pour lire la question du sénateur dans son intégralité