Déclaration faite le 21 avril 2010 par le sénateur James Cowan
L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) :
Honorables sénateurs, j'hésite à interrompre cet échange rempli d'autosatisfaction entre les sénateurs d'en face, mais je ne peux m'empêcher de demander à madame le leader du gouvernement ce qu'elle pense du témoignage qu'a donné mardi Steve Sullivan, l'actuel ombudsman fédéral des victimes d'actes criminels, devant le Comité de la sécurité publique de la Chambre des communes. Il a dit que le programme de lutte contre la criminalité du gouvernement n'aide pas les victimes et que les efforts qu'il fait pour les aider sont très nettement insuffisants. Il a dit que le gouvernement parlait beaucoup de politique de la ligne dure contre la criminalité afin de rendre les rues plus sûres, ce qui consiste à envoyer plus de gens en prison pour des périodes plus longues, mais qu'il ignorait les victimes de ces crimes et ne leur en donne pas pour leur argent. Madame le leader du gouvernement pourrait-elle nous dire ce qu'elle en pense?
Veuillez s'il vous plait appuyer ici pour lire la question du sénateur dans son intégralité